091.murder-is-murder.ru.text  -*- Text -*-

Убийство есть убийство (Murder is Murder) — Icicle

Перевод: Иван Шмаков.  Как автор перевода, я отказываюсь от любых
прав на свой творческий вклад и передаю последний в общественное
достояние.  Все имущественные права остаются за автором оригинала.

	Зовете меня трусом,
	За то, что против вашей войны;
	Осуждаете, если спрашиваю,
	Чего ради эта борьба?

	Зовете меня трусом,
	Когда отказываюсь убивать:
	Одной лишь выгоды ради,
	Чтоб вам от восторга дрожать.

	Зовете меня трусом,
	Если сомневаюсь во лжи;
	«Сопутствующий ущерб» —
	Не оправдание, когда гибнут дети.

	Зовете меня трусом —
	А мне плевать.
	Ни зеркала, ни дым
	Не заставят меня усомниться в своем.

	Припев:
	Будут сражаться, будут умирать;
	И многие никогда не узнают, за что.
	Они найдут миллион причин, чтоб оправдать:
	Но убийство есть убийство — в Его глазах.

	(Повторить.)

	Зовете меня трусом,
	Если сомневаюсь во лжи;
	«Сопутствующий ущерб» —
	Не оправдание, когда гибнут дети.

	Зовете меня трусом —
	А мне плевать.
	Ни зеркала, ни дым
	Не заставят меня усомниться в своем.

	Вы сами трусы —
	За могучим войском,
	Зовете нас героями
	Если идем в бой без пощады напролом.

	Вы сами трусы —
	В величественных залах,
	Издаете указы
	Ради цели воинственной и больной.

	(Припев × 2.)

091.murder-is-murder.ru.text закончен