056.watcher.ru.text  -*- Text -*-

Смотрящий (The Watcher) — Aviators

Перевод: Иван Шмаков.  Как автор перевода, я отказываюсь от любых
прав на свой творческий вклад и передаю последний в общественное
достояние.  Все имущественные права остаются за автором оригинала.

	Южными ветрами полон вечер,
	Холодного сердца колыбельная.
	Льдистая фигура ходит
	По городу, что я называл своим.

	Поток ужасных голосов
	Страшит детские сердца,
	Но им нечего бояться —
	Здесь не осталось даже зла.

	    Припев:

	    Бессмысленный рай,
	    Место духов — и льда.
	    Огни давно погасли,
	    Лишь отголоски дают свет.

	    Пойман в темной зале,
	    Мои портреты на стене;
	    Лица возвращают взгляд,
	    Слышен смотрящего усталый зов.

	Не зная, зачем пришел сюда,
	Хожу, поднимая пыль.
	Шепот в этих пустошах
	Разносится по ржавым полям.

	Он зовет мальчика за собой,
	К лестнице вверх и вниз;
	Говорит, они идут дальше —
	Ведь они уплывают в небо.

	(Припев.)

	Я спросил смотрящего,
	Куда теперь идти?
	Он безлико улыбнулся:
	«О, это те еще пути.»

	И хоть я не злодей,
	Страшусь камер внизу;
	Он привел меня к двери,
	Что за ней знать мне не дано.

	(Припев.)

	Южными ветрами полон вечер,
	Холодного сердца колыбельная.
	Льдистая фигура ходит
	По городу, что я называл своим.

056.watcher.ru.text закончен